Post #8923
158
— Хлеб, уром, почём? Эй-эй!
— Скажи, что за монету, Эртемей!..
— Товарищ, куда идёшь?
— Мама, купи красивый гребень!..
Кого только нет на базаре:
Русские, удмурты, татары здесь…
Людей не сосчитать…
— Ой, пошли домой!.. Голова закружилась!..
📰 Публикация в «Гудыри», 12.12.1928 г.
Подстрочный перевод Анастасии Шумиловой ТГ-канал «О чём поёт вотячка?» https://t.me/udmurtlitra
На фото: Базарная площадь Ижевска в 1920-е гг.
Telegram О чём поёт вотячка Парсь Петя, Мон-А-Чим, перепеч, мытая репка и другие герои удмуртской литературы
А я Анастасия Шумилова: @shum_i_yarost
Читаем книги удмуртских авторов, обсуждаем на удмуртском и русском в книжном онлайн-клубе «Ӵык-ӵык»: https://t.me/+1cGN7OwmnSVlYjli — Скажи, что за монету, Эртемей!..
— Товарищ, куда идёшь?
— Мама, купи красивый гребень!..
Кого только нет на базаре:
Русские, удмурты, татары здесь…
Людей не сосчитать…
— Ой, пошли домой!.. Голова закружилась!..
📰 Публикация в «Гудыри», 12.12.1928 г.
Подстрочный перевод Анастасии Шумиловой ТГ-канал «О чём поёт вотячка?» https://t.me/udmurtlitra
На фото: Базарная площадь Ижевска в 1920-е гг.
- ❤ 3
- 🔥 1

























