Продолжаем нашу рубрику, в которой знакомимся с пословицами и поговорками разных стран, узнаём их дословный перевод и ищем близкие аналоги в русском языке. ✨
🇪🇸 Сегодня отправляемся в Испанию!
De tal palo, tal astilla. 🇪🇸
🔹 Буквально: «От такого дерева — такая и щепка».
🔹 Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает». 🍎
Эта испанская поговорка говорит о том, что дети часто перенимают черты характера, привычки и особенности поведения своих родителей.
Интересно наблюдать, как одна и та же мысль может звучать совершенно по-разному в разных языках! 🌎✨
А какую пословицу из другой страны разберём в следующий раз? Пишите свои варианты в комментариях! 💬
❤️ А ведь у каждого народа есть что рассказать о себе — не только через пословицы!
🏡 Вы тоже можете рассказать о своей Родине, отправив работу на IX Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине».
🎨 Расскажите о своей Родине через творчество и представьте её миру!
⏳ Приём работ — до 20 марта 2027 года.
🔗 Принять участие и подать заявку можно по ссылке
#СМируПоПословице #РасскажиМируОСвоейРодине