Короче, урок себе на будущее: надо реально давать фику полежать. У меня есть две крайности: либо причёсывать тысячу слов два месяца, либо три тыщи за три дня и сразу выкладывать. Сейчас поменяла кое-какие слова там и тут, но сильно править не буду.
Ну, и, конечно, похвалю себя, что уровень всё равно хороший, просто где-то утончённый парафраз и литературно точно, а где-то надо было бы ещё подумать.
Post #11343
126
аня липвиг 🖖🏻 и другие звери Читаю фик нейтива и думаю о том, что мне необходимо использовать больше сладеньких синонимов когда пишу на английском. Больше точных слов. Больше. Точнее.
- 🔥 10