Уклонившись от тайфуна, Садо ступила на твёрдую землю в порту Рёцу. Переведя дух, она заметила, что проголодалась, и тут же спросила у местного жителя, где здесь можно поесть, — он назвал конвейерный ресторан суши «Бэнкэй». Недолго думая, Садо взяла заведение штурмом и нацелилась на угольную рыбу.

Этот ресторан с нуля поднял один торговец рыбой с острова Садо. И рис, и, конечно же, рыба здесь исключительно местные.

Название заведения «Бэнкэй» совершенно не связано с Садо, а появилось потому, что на том же месте раньше стоял магазин товаров для дома «Бэнкэй». Мусасибо Бэнкэй вообще был символом широкой линейки разнообразных товаров.

paulowniamarsh, 27.07.2026
Перевёл Дмитро Зыков.
#translation