До выхода Steins;Gate RE:BOOT в Steam по Мск осталось 2 дня, но сегодня мы прервём посты на несколько иную тему. Сегодня, 17 августа, исполняется 19 лет с выхода первого эпизода визуальной новеллы «Umineko no Naku Koro ni» или же «Когда плачут чайки». И дело в том, что Steam-версия игры долгое время пустовала без русификатора, так как уже существует версия от Umineko Project. Но есть достаточно людей, которые хотят прочесть визуальную новеллу именно в оригинальном стиле от Ryuukishi07, а я этот стиль очень люблю из-за экспрессивности. Так что да, я с добряками, которые тоже любят чайки и дружат по-доброму, перенесли перевод от Umineko Project на Steam-версию. Есть разные нюансы, но всё расписано в руководствах.

Арки вопросов: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3780346598

Арки ответов: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3780527657