Вчера вышел второй трейлер Tenmaku no Jaadugar, и это заявка на эпик вин прямо с порога, поэтому не могла не перевести. Слово "джадугар" в японском названии — это колдун/колдунья на фарси (там, как и в япе, нет категории рода). Оставила без изменений, т.к. оно сидит в ориге и без комментариев так же непонятно японскому зрителю, как и русскоязычному. Сам сериал выходит 4 июля.

#лето2026