Вчера вышел второй трейлер «Чужестранного дневника» (Ikoku Nikki), не удержалась и перевела. Очень-очень жду это аниме. Уже по первому трейлеру было видно, что вещь обещает быть сильной и глубокой, а по второму это видно еще лучше. В поисках контекста для обрывочных фраз из трейлера (вот за это не люблю их переводить, велик риск попасть пальцем в небо) залезла в мангу и прочитала весь первый том (главы 1-5) и да, это отличная вещь. Остановилась усилием воли, чтобы слишком уж далеко не палить происходящее до просмотра сериала.

Макио, старшую из двух главных героинь, озвучивает блистательная Миюки Савасиро, в представлении она не нуждается. Младшую, Асу, играет начинающая сэйю Фуко Мори, до сих пор у нее не было заметных ролей, только всякие безымянные шольницы или служанки из массовки. В касте в роли второго плана также засветился вездесущий (но от этого не менее прекрасный) Дзюнъити Сувабэ, он озвучивает бывшего бойфренда Макио.

В общем, ждем всем селом!
#зима2026