Перевела для вас кусочек из фильма:

«На днях я прочитал кое-что довольно удивительное и даже неожиданное. Оказывается, в мозге младенцев на сотни миллионов больше нейронных связей, чем у взрослых. А по мере взросления мы теряем эти связи.

И я подумал: что же это значит? Получается, младенцы умнее нас? А когда мы вырастаем, мы становимся всё глупее и глупее — пока не достигаем определённого плато глупости, на котором большинство из нас сейчас и находится.

Чтож, на самом деле мы сохраняем те связи, которые оказываются полезными для нас. Да, происходит своего рода «прореживание» и устранение: от многих других связей мы избавляемся, пока оставшиеся не начинают определять, кто мы есть как отдельные люди.

Они определяют, как мы воспринимаем мир. И мир начинает казаться нам в какой-то мере понятным, и, возможно, примерно в это время мы начинаем задавать себе разные вопросы: «Кто я? Чего я хочу? Как этим пользоваться? Что делают вон те люди? Стоит ли мне делать то же самое? Они на меня смотрят? Я им нравлюсь? Может, подойти и поговорить с ними? Хотя, наверное, не стоит».

Мы пытаемся во всём этом разобраться. Думаем, есть ли во всём какая-то логика и должен ли этот мир вообще иметь какой-то смысл.»