در مورد دلیل این تفاوت توی پوستر‌های ژاپنی و آمریکایی پرسیده بودید. خود دریم ورکس به صورت رسمی چیزی نگفته ولی به نظر می‌رسه بخشی از محلی‌سازی و استراتژی بازاریابی فیلم برای بازار ژاپن بوده.

یکی از توضیحات مطرح‌شده این بوده که توی ژاپن، صداپیشهٔ فیونا Norika Fujiwara، بازیگر و چهرهٔ مشهور ژاپنی بود و احتمالاً بازاریابی می‌خواست تصویر «پرنسس فیونا» و اون ستاره رو با ظاهر انسانی و آشناتر فیونا حفظ کنه. البته اکثرا می‌گن که «فیونای انسانی، جذاب‌تر/قابل‌فروش‌تر بوده».