Поездки на дачу у нас проходят по лужскому направлению и сквозь село Рождествено. Это место не пропустить: величественный храм, а напротив — возвышающаяся усадьба. Эта усадьба принадлежала родственникам Владимира Набокова, а потом она перешла к нему во владение, там он пребывал год до своего отъезда из страны.

Семья у Набоковых была счастливая, любящая и обеспеченная. Жили в доме на Большой Морской улице, это рядом с Невским проспектом. Там с ними жила 8 лет и гувернантка Сесиль Миотон. Швейцарка, приехавшая из Лозанны в Петербург в 1905, знавшая на русском пару слов.

Образ гувернантки будет встречаться у Владимира Набокова в разных текстах.
Но сейчас речь пойдёт о коротком рассказе «Пасхальный дождь» (по следам лекции, о которой я выше в посте писала), напечатанном в берлинском пасхальном номере еженедельника 12 апреля 1925 года под псевдонимом Сирин. Текст случайно был найден спустя 70 лет в одной из библиотек Германии и напечатан в России в 1999 году.

Этот рассказ словно эскиз к будущим произведениям. В нём есть русская семья, гувернантка Жозефина Львовна из Лозанны, русская Пасха, которая больше не праздновалась в России.

🤩Всё это олицетворяет тоску по родине в эмиграции, любовь к Петербургу, родной улице, которые остались в воспоминаниях.

А воспоминания в рассказе он доверяет иностранке. Набоков показывает двоемирие: реальность и сон, в котором Пётр слезает с медного коня.

Петербург предстаёт ярким, светлым, радостным, а Лозанна напротив — дождливой, тёмной, неприветливой.

🤩В рассказе много отсылок к библейским сюжетам и творчеству других поэтов и писателей:
🤩дождь как великий потоп с последующим исцелением
🤩6-й день — сотворение человека, именно на 6-й день Жозефина Львовна приходит в себя после болезни и бреда
🤩число 12 как 12 апостолов
🤩Пётр и «Медный всадник» Пушкина
🤩мучащийся лебедь и альбатрос в неволе из одноимённого стихотворения Бодлера

Каждый ещё может найти много смыслов и отсылок.

Рекомендую прочитать рассказик, он коротенький, буквально 3-4 стр. Для удобства поместила скрины текста рассказа в комментарии.

22 апреля исполнилось 127 лет со дня рождения писателя.