TGViewer
Angry Books: о книгах без цензуры Angry Books: о книгах без цензуры @angrybooks · 1.4K subscribers
Post #6315 89
«Сбитый ангел», к слову, уже читается, спасибо Наталии Осояну за невероятно сочный (двусмысленно в контексте книги, да) перевод! С первых абзацев тебя хватают за подбородок и затаскивают внутрь книжки, в эту кровищу, грязищу, ужас и мрак, заставляя смотреть и слушать.

и совершенно не хочется, чтобы кто-то его тормошил и спрашивал: «Живой?» — на что Бэггер отвечает: «Ни хера», — а кто-то нерадостно смеется и, схватив его под мышки, вытаскивает бесцеремонным рывком, словно акушерка, принимающая трудные роды, и новорожденный Бэггер, с трудом разлепив веки, покрывшиеся коркой из грязи, масла и треклятых слёз, обнаруживает себя на краю могилы, которую копал в момент минометного залпа, только вот яма от взрыва увеличилась втрое и мертвецов, припорошенных негашеной известью да прикрытых тонким слоем земли, в ней тоже тройное количество,

и Бэггер оказался бы погребенным заживо, не случись рядом востроглазый рядовой, надо обязательно вознаградить его сигареткой, однако Бэггер отвлекается на свежие трупы, устилающие окрестности, одному пехотинцу-пирожку почти оторвало голову чьей-то тазовой костью, другой испустил дух, собирая свои потроха в свой же ботинок, а третьего снарядом так расплющило, что хребет торчит из разинутого рта,

и Бэггер растерянно понимает, что все части тела при нем, включая пальцы на ногах, но каким же охренительным образом он выжил, если все вокруг него, судя по открывшемуся зрелищу, распотрошены, разодраны и разбросаны, разве что труп, который он тащил на спине, принял на себя всю шрапнель, однако назойливый голос твердит, что случилось чудо, и это страшно бесит Бэггера, ведь прокляни его Господь, если он поверит в чудеса, застряв в аду,


#книжные_цитаты #читаю_сейчас
  • ❤‍🔥 6
  • 🔥 3
  • 😍 3
More from @angrybooks
  1. Oct 5, 2026#книжный_плейлист для чтения «Сбитого ангела» — одноименный треку альбом Sabaton подходит…
  2. Oct 5, 2026На всякий случай: ваша бабка Даша уже неделю снимает шортсы и тикитоки. Так что их тоже см…
  3. Oct 5, 2026😲
  4. Oct 5, 2026И наконец-то показываем обложку. Отправили в печать "Сбитого ангела" Дэниела Крауса! ▫️Бес…
  5. Oct 5, 2026А если серьезно, благословен будет тот день, когда авторы начнут делать нормальные тексты…
  6. Oct 5, 2026нет, извините, я делаю только нечестные отзывы и на книжную порнуху #шуточки
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →