«être prêtre et aimer une femme»... быть священником и любить женщину. чудная песня из замечательного мюзикла. жаль, что мне почти не с кем обсудить подобные темы — лишь редкие студенты настолько увлечены искусством, а в моем окружении предпочитают иные разговоры

caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre,
fais-moi expier ma faute,
l'enfer où tu iras, j'irais aussi
et ce sera mon paradis¹

¹ласкай меня одной рукой, а другой мучай,
заставь меня искупить свою вину,
в ад, куда ты попадешь, я пойду с тобой,
и это будет для меня раем.