​​Принципы и методы эффективной локализации
#view #tools

Интересная статья, которая рассказывает о техниках локализации вашего приложения, которые лежат чуть дальше, чем просто перевод на язык.

Речь идёт больше о том как сделать, чтобы людям из разных культур, наций и стран было комфортно пользоваться вашим приложением.
Например, любопытный момент с большими текстами на разных языках: нужно иметь ввиду, что шрифт может менять свой размер в зависимости от выбранного языка. Или вот еще, пользовательское соглашение на английском языке будет занимать гораздо меньше места, чем сообщение с иероглифами.

Ну и интересный пункт про аватарки пользователй: если вы используете какие-то предустановленные аватарки, то стоит избегать аватарок только одного пола, расы или демографической характеристики. ☝️

В общем, будет полезно проверить своё приложение, если оно работает в нескольких странах, вероятно так вы сделаете его ещё лучше.