​​Книги по программированию
#книги #мысли

Не так давно, на работе рассуждали на тему книг по программированию. Это вызвало много жарких споров, но все равно каждый остался при своем мнении.

Когда начинал изучать разработку под Android, то я не читал книги. Проще было найти необходимую информацию на английском языке в Интернете, потому что книги, которые были очень сильно устарели. 

Сейчас, когда хожу по книжному магазину, и на глаза попадается книга по Android-программированию, то у меня есть два критерия-минитеста в переводе и проверка на качество и профессионализм этой книги:
1) Activity переведено как Активность.
2) Intent переведено как Намерение.

Подобный перевод вызывает желание закрыть эту книгу и поставить обратно на полку. Никогда не слышал в профессиональных кругах, чтобы так кто-то говорил. При этом, сам перевод может быть верным. Другие понятия, например широковещательные приемники, службы, не вызывают подобного желания.

Интересно, а как вы изучаете языки программирования? Согласны ли вы со мной, что изучать лучше по документации или Интернету, чем по книгам? Если хотите высказаться или обсудить, то пишите.