Никогда не думал что однажды смогу перевести книгу одним промптом.

Я специально не стал ничего дополнительно полировать. Просто выложу как есть.

- Скачано в epub с
https://www.navalmanack.com/
- переведено с gemini 3 pro
- распаковано / упаковано GPT Codex

Да, есть некоторые шерховатости, но я удивлен насколько легко читать, и насколько точно переведены формулировки.

При том что благодаря Gemini мне даже не пришлось нарезать книгу на части. Просто засунул распакованный .md файл и дождался перевода.

Весь процесс, включая запаковку финального epub с картинками занял меньше часа.