В турецком языке 5 времен: два настоящих, два прошлых, и одно будущее.

Оба настоящих и будущее турки используют одной и той же формой в повседневной речи:
Я хожу / Я иду / Я приду - звучат одинаково.

А зачем два прошедших?
Фраза “в Стамбуле был дождь” - будет звучать по - разному, в зависимости от того, был я в этот момент там или нет.

Если я узнал об этом из интернета или друзей - то это одна фраза, но если видел все своими глазами и описываю свой опыт, то другая. И турки очень за этим следят! Нельзя сказать в “Стамбуле шел дождь” (ябылтам), когда все знают что ты вчера был дома - это очень странная ошибка для них.

А вот будущее с настоящим лепить одной фразой - норм:)