Мне тут пришло письмо от хостера, мол, к нам тут обратился представитель правообладателя и требует удалить размещённый у вас текст. Текстом оказался перевод фридмановских Правовых систем, очень непохожих на нашу.

Пришлось написать подробное ответное письмо с историей вопроса, указанием, что требование удаления текста из открытого доступа я считаю нарушением своих авторских прав, и что если их не удовлетворит мой ответ, мне придётся переехать на новый хостинг.

И вот только, значит, во мне хорошенько закипел адреналин и захотелось кого-нибудь порвать, как приходит примирительный ответ от хостера, мол, спасибо за уточнения, мы рады, что вы внесли ясность, к вам никаких претензий, если кто ещё обратится с кляузой, ждите весточки, а пока адью.

Так что сижу в недоумении: надо радоваться победе, но она какая-то подозрительно лёгкая.

Ну и, раз уж у вас появился повод прогуляться до сайта, обратите внимание, что там появились английский и сербский разделы. В последние два месяца я активно пинаю нейросетки на то, чтобы запустить конвейер по автоматическому переводу всего контента на сайте на эти два языка. Английский уже в изрядной степени доделан, сербский на подходе. Если среди вас есть носители языка, готовые тыкать меня носом в огрехи нейросетевого автоматического перевода, не стесняйтесь это делать, я сперва буду любезно отвечать и вносить правки по вашим замечаниям, а потом, вполне вероятно, просто вручу вам админку от сайта, чтобы вы могли тешить свой перфекционизм уже без моего участия.

Также в процессе разработки находится ещё один полезный инструмент, но о нём как-нибудь позже.

#канал