У любого не-африканиста взгляд на ЮАР предельно упрощённый: чёрное население / белое население. Ну, ещё белые делятся на буров и англичан. Это совершенно нормальный взгляд, у африканиста примерно на таком упрощённом уровне же уровне будут представления об Италии или, там, Бирме, хотя спец возмутится и начнёт долгое объяснение, что есть, скажем, наполитанцы, калабрийцы, сицилийцы и проч., и путать их – просто безобразие. С ЮАР так же. (Чёрное население оставим пока в покое, там тьма этнических групп). Белое население делится на африканеров и англоговорящих, кроме них ещё греки, португальцы и другие европейцы. Африканеры же подразделяются на собственно африканеров и буров, то бишь африканеров из сельской глубинки. Отношения между Volke en Engelsmanne в целом нормальные [сейчас], но, с другой стороны – как сказать. После Англо-бурской войны африканеры англичан ненавидели люто – и отголоски той ненависти порой слышны и сейчас. Один белый родезиец как-то пояснил, почему он не хочет перебираться в ЮАР – потому что бур смотрит на тебя как на одушевлённый предмет; да, ты белый, да, ты христианин – но ты не бур, точка. При этом и англоговорящим и африканерам было необходимо как-то сосуществовать вместе – чем они и занимались, и это сделало историю ЮАР очень непростой.

Маск по происхождению вроде бы типичный южноафриканский Engelsmann, но не все так просто. Если посмотреть на его предков, то картина получается интересная. Во времена оны англичанин Генри Маск из Кембриджшира женился на англичанке же Элизе Бриджман из Суффолка. От этого брака появился сын Гарри Маск. Уехав на юг Африки Гарри женился на Люси Фрэнсис Эванс из Капской колонии. Она же была дочерью жителя Кейпа Джона Айриша Чемпиона (а он был сыном и внуком Ричардов Чемпионов из ирландского Корка) и Якобы Луизы Терон. Вот Якоба была чистой африканершей – её родителей звали Питер Терон и Йоханна Гилденьюс. Т.е. Люси Фрэнсис Эванс была наполовину из африканеров.

От брака Гарри и Люси родился Уолтер Генри Джеймс Маск, дед Илона – на одну четвертую африканер, получается. Он женился на Коре Амелии Робинсон, которая была дочерью англичанина Джона Робинсона и африканерши Элизабет Терон (ее родители – Йоханнес Терон и Амелия фан Фуйр). То бишь, Кора Амелия – наполовину англо, наполовину африканерша.

У них родился Эррол Маск, который в таком случае получается на две трети англичанин и на одну треть африканер, ну, это если по крови считать. И вот он женится на канадке (то есть, той же англичанке, по сути), и от этого брака рождается Илон Маск, который чисто формально – африканер на одну шестую. Жена Эррола Маска, мама Илона, Мэй Маск, урождённая Хэлдеман, происходит из рода американских Хэлдеманов, ведущих происхождение от швейцарских Хальдиманов, во времена оны осевших в Штатах. Её отец, Джошуа Хэлдеман, как раз в США и родился, но потом его родители переехали в Канаду, а сам он уехал в Южную Африку (где собственно и погиб в авиакатастрофе). То есть Хэлдеманы – это американцы/канадцы, в любом случае принадлежащие к англофонной культуре.

Дело, конечно, не в крови, а в среде – Маск из англоговорящей семьи, хотя, естественно, в школе был обязан учить африкаанс, а, поскольку школу-то он кончил, то на разговорном уровне он этим языком владел (иное дело, что он ему, похоже, в дальнейшем не пригодился). ЮАР того времени – страна двуязычная, официальная политика «50/50», это касалось и школ, и других институтов, в частности, армии (там было так: один месяц все было на английском, второй – на африкаанс). По крайней мере, официально. Хотя, как вспоминают ветераны ВС ЮАР, особенно из англичан, первое что они слышали на КМБ: «Die weermag is vyftig vyftig. Vyftig persent Engels en vyftig persent Afrikaans. Die eerste vyftig jaar was Engels en die volgende vyftig jaar sal Afrikaans wees» [Армия это 50/50. 50% на английском, 50% на африкаанс. То есть первые 50 лет был английский, а следующие 50 лет будет африкаанс]. Шуточка жестокая, ну так там и вся армия была такая.