На пляже снимают короткое видео. Каталонец Элой играет с компанией в мяч, мяч укатывается, и он просит его вернуть — по-английски. Просит у светловолосого парня, которого никто бы не принял за каталонца: типичный скандинав. А скандинав внезапно отвечает ему по-каталански и спрашивает, почему Элой не говорит с ним на каталанском.

На моей практике поговорить в Барселоне с каталонцами на каталанском, будучи иностранкой, практически невозможно: ты делаешь ошибку или вставляешь испанское слово — и собеседник тут же переходит на другой язык. На испанский, а то и на английский. Со мной так каждую неделю. Я живу тут четырнадцать лет, написала книгу о Барселоне по-русски, каталанский понимаю на 100%. И всё равно: стоит мне зависнуть на одном слове, как за меня уже решили, что дальше будет проще на другом языке. И вот русская и каталонец в Барселоне договаривают по-английски. Бред же.

Девятнадцатый выпуск — первый, который я целиком записала на каталанском, — как раз про это. Я разговариваю с Элоем Родригесом, одним из двух основателей Speak Catalan. Простого проекта: собрать иностранцев и поговорить с ними по-каталански.

И оказалось, что ребята нашли больное место - то, что в бизнесе называется need. С января 2026 (дата основания) проект БЕЗ РЕКЛАМЫ вырос с нуля до уже почти 13000 подписчиков.

Смотрите мой каталанский дебют тут: https://youtu.be/e7AWDVqr7sE?si=b6rhCsdK9YyOCKck