Чем больше читаю корейских авторов, тем больше их люблю. Планировщики – квинтессенция всего, что я люблю в литературе. Юмор, игра слов, философия жизни, созерцание, эволюция характеров, тонкая метафоричность и ирония, жизнь как она есть, невыносимая изощренная жестокость, борьба и смерть.
История хорошенького наемника с книгой, как неровная строчка на грязном полотне изнанки сеульской жизни. Было интересно наблюдать за тем, как герой взвинчивается до предела, чтобы плавно и изящно сорваться в штопор. Было приятно слово за словом погружаться в этот мир, созерцать, размышлять, сочувствовать. Отдельная благодарность переводчику, за ровный ритмичный текст и прикольный перевод всяких там разных ругательств. Мой словарь обсценной лексики пополнился.
И я в полном восторге от
Гарпун в тело входит легко, а вот назад его вытащить совсем нелегко. Это как неправильно прожитая жизнь: что прожито, то не воротишь.
Есть у мафиози такая поговорка: самый опасный враг – это идиот, страха не ведающий.
Если человек страдает от холода и голода, то страх его перед абстрактной угрозой притупляется.
Покрывало было таким грязным, что ему чудился восторженный вопль миллионов микробов, достигших своего рая.
– Планировщик такой же убийца, как и мы. Над ним сидит другой планировщик. И если подниматься все выше, кто в конце концов окажется на самом верху? А никто. Просто стул, на котором никто не сидит.
Куда проще убить человека, нежели терзаться сомнениями, знает он что-то или нет
– Значит, эта штука (бомба) не предупреждение, не угроза?
– Ну да, если взорвется, то не предупредит.
– Вот же нехрен делать этой дуре. Человеку под задницу бомбу подкладывает, а потом коалу спасает, гадина. Я что, хуже коалы?
– А ты думал – лучше?
Жизнь кажется не такой тяжкой, если жить с капелькой великодушия.
9 горстей пепла из 10.
А какие у вас впечатления?
#читальня #обзоры #южная_корея #детектив #М_рекомендуэ