Тёзка. Джумпа Лахири

Из аннотации: У героя романа уникальное имя - Гоголь: даже русский писатель, в честь которого он был назван, носил другое - Николай. Родители Гоголя, бенгальцы из Калькутты, эмигрировали в США в 60-е годы. Мальчик и его сестра родились уже в Америке. Если родители продолжают ощущать себя бенгальцами, соблюдают традиции своей родины, то Гоголь стремится быть стопроцентным американцем. С этим стремлением связана и его борьба с собственным именем, которое кажется ему смехотворным. Он из принципа не открывает книгу своего "тезки", подаренную ему отцом.

Мне кажется, что с каждой новой книгой я все ближе подхожу к пониманию того, почему книги так важны и нужны для меня. Книга – не просто придуманный кем-то (а иной раз и вовсе не придуманный) мир. Она – неизбежно, ретранслятор жизненного опыта автора, его мировоззрения и философии. Ведь это автор наделяет героев характерами и голосами, вкладывая в них свои мысли, свою боль, свои сомнения.

Вот как герой романа Гоголь внезапно узнает о своей утраченной идентичности, так и я внезапно спотыкаюсь о фразы, чтобы в долгой задумчивости зависнуть, осмысляя какое-то новое знание о себе.

Роман Джумпы Лахири – очень глубокий и насыщенный, в его центре драматичная, душевная история одной семьи. Очередное прочтение проблемы отцов и детей, скажете вы. И будете правы. Однако здесь, прямо и опосредованно, Лахири поднимает ряд непростых вопросов и проблем, которые вытекают из глобализации и мультикультурализма.

На примере двух поколений одной семьи мы видим глубокий сдвиг в мировосприятии, мировоззрении, идентичности. Если первое поколение мигрантов воспринимает новый дом как некоторое пристанище, которое никогда не будет тем настоящим домом. То второе поколение словно зависает посередине: для них тот родительский дом и та большая семья – это место, куда они ездят в гости, где много шума и неудобства; но и дом по праву рождения остается как бы взятым взаймы, ведь экзотическая внешность, странное имя, акцент родителей, семейные ритуалы и традиции безальтернативно определяет их, как не совсем своих.

Мне нравится финал книги. Мне нравится придумывать варианты дальней шей жизни Гоголя. Вернется ли он к своим корням? Переосмыслит ли свою жизнь? Сможет ли принять себя?

Я много размышляла о героях романа и событиях. Если то культурное разнообразие, которое мы наблюдаем в мире, результат некоего «культурного обмена» на протяжении многих веков. Можно ли предположить или ожидать, что среди этих людей, наследников богатейшей культуры, граждан иной родины, возникнет что-то принципиально иное? И если да, то как оно может выглядеть?

Я решила порасспрашивать тех, кто покинул свою родину много лет назад, и тех, кто родился на новой земле, о том, где они видят себя в этой системе координат, и как себя ощущают. Ответы будут опубликованы по мере поступления.

8 рождественских подарков из 10.

#обзоры #индия #современная_проза #М_рекомендуэ