Изначально любые письменные тексты зачитывались вслух. С изобретением типографского набора и началом массового производства книг практика публичной декламации расширилась – необязательно, знаете ли, произносить текст вслух, чтобы услышать ритм прозы.
Между тем творцы частенько прибегали к прапрадедовскому способу. И вот что об этом пишет Ричард Коэн.
⚡️Чосер внес поправки в свои «Кентерберийские рассказы» после публичных чтений.
⚡️Мольер и Свифт зачитывали свои произведения слугам (если тем что-то было неясно, текст переписывался до победного).
⚡️Кольридж, читая другу Чарльзу Лэму свое длинное поэтическое сочинение, схватил его за пуговицу, чтобы тот не мог сбежать. В итоге Лэм достал перочинный нож, отрезал пуговицу и быстро улизнул через калитку сада. Позднее он написал:
Пятью часами позже я, возвращаясь мимо сада домой, услышал голос Кольриджа и, заглянув внутрь, увидел его самого — он стоял с закрытыми глазами, все так же с пуговицей между пальцев, и, величественно поводя правой рукой, продолжал читать, как ни в чем не бывало.
⚡️Неимоверно скурпулезен в деле сложения прозы был и Гюстав Флобер. Для того, чтобы она звучала «ритмично, как стихи, и точно, как язык науки», писатель много и упорно трудился. Говорят, настольная лампа в его рабочем кабинете так часто горела ночами, что служила ориентиром для лоцманов проходивших по реке судов. На исходе трудовой ночи Флобер вставал возле окна и «в отсутствие друзей зачитывал написанное тюльпанному дереву, луне и реке». А если этого казалось недостаточно, он выходил в лес и выкрикивал фразы, чтобы оценить их ритм.
Вот такое оно, писательское ремесло... А в продолжении Коэновских чтений поговорим об эволюции представления о значимости ритма в прозе. И мнении самих литераторов по этому вопросу😉
#кухня #ричард_коэн #ритм_прозы