Всё, что я люблю

«Игры с огнем» проходят всегда ярко и запоминаются надолго. В этом году переводческий фестиваль будет посвящен книгам о природе, поэтому и называется он «Костер в лесу».

Разговор пойдет не только о животном и растительном мире в переводных книгах, но даже о походном наборе переводчика-натуралиста. Что нужно знать, чтобы зажечь в сердцах читателей огонь любви к природе и чего следует опасаться?

В день фестиваля традиционно откроется книжная ярмарка, посвященная классическим и современным изданиям о природе от ведущих издательств страны, среди которых AD Marginem, libra, Белая ворона, КомпасГид, МИФ, Полынь, Самокат и не только.
В Читальном зале в течение дня будут показывать фильмы об окружающем мире, о животных и взаимоотношениях человека с ними. «Кес», «Круг чистой воды» и «Дикий Лондон» — уникальная история в каждом.

Состав спикеров тоже как всегда огненный. Среди участников программы Александра Глебовская, Ирина Алексеева, Александр Филиппов-Чехов, Мария Штейман и др.

Ознакомиться с подробной программой и зарегистрироваться на фестиваль можно тут

13 сентября пройдет фестиваль «Иррационально» — совместный проект издательской группы «Альпина» и Дома творчества Переделкино.

В центре программы — интуиция, воображение, надежда и другие формы мышления, которые не сводятся к логике и алгоритмам.

Гостей ждут паблик-токи с писателями, психологами, лингвистами, нейробиологами, философами и музыкантами, книжная ярмарка от «Альпины», квест с нейрозадачами, настольные игры, большая раскраска для детей, прогулка по писательскому поселку и другие аналоговые активности, которые заставят отложить телефон.

Сможете доказать, что вы человек, а не машина?

Программа и регистрация тут

Посмотрела тут недавно «Вот это драма!» Сложно описать свои чувства, когда весь фильм в одном кадре Зендея — услада для моих глаз, и Роберт Паттинсон, созерцание которого причиняет мне физические страдания. Даже не знаю как назвать этот экспириенс. Бывает когнитивный диссонанс, а у меня был какой-то эстетический.

Почти весь фильм мне не нравилось то, что я видела. Вплоть самого конца, до самой сцены свадьбы. И когда кринж уже перевалил за все мыслимые пределы, когда театр абсурда достиг межгалактических оборотов, мне каааак понравилось! К финальной сцене я прониклась жалостью и состраданием уже к обоим. Серьезно. Даже к герою Паттинсона. Думаю, что кино на эту тему можно было снять только так: намеренно доведя все до абсурда.

И отсюда вопрос для тех, кто смотрел фильм и знает о чем там речь: а что мы готовы прощать любимым? Или мы годами живем с «аватарами», которых сами выдумали и наделили нужными нам качествами?

#посмотреть

PS. В комментах положу задачку. Сможете справиться лучше, чем переводчики, которые постарались для КП?

Внезапно вспоминаю свою рубрику #угадайзвезду

Огненная новость номер два ушедшего мазафака лета:

К тебе приходит человек, которого ты безмерно уважаешь в профессиональном плане, восхищаешься даже, и уже не только в профессиональном, но и в общечеловеческом смысле, и САМ предлагает поучаствовать в классном проекте.

Ты обсираешься цепенеешь от страха, но это не тот случай, когда можно отказаться. Такие предложения не бывают случайными и вряд ли повторяются.

Пока все в тумане, так и задумано. Скажу только, что это первая художка в моей жизни, которая будет напечатана. Наконец-то у сапожника появятся сапоги. А то постоянно чувствовала себя самозванцем. Чат литературных переводчиков открыла, а ни одной художественной книги еще не перевела. Начинаю исправляться.

И, если все получится, реализую на этом проекте еще одну свою фантазию.

Stay tuned, в общем. Далі буде…

Итак, новость номер раз этого лета.

В этом году не только я поздравляю своих детей с Днём знаний, но и они меня.

В этом посте Рита оказалась совершенно права. Я действительно сдавала вступительный экзамен в магистратуру Севастопольского государственного университета. Поскольку с электричеством у нас в последнее время туговато, в приемной комиссии меня убедили не надеяться на авось и отказаться от дистанционных экзаменов. Я согласилась и пришла ножками в вуз.

Сегодня ваш новоиспеченный студент уже был на парах. Семья, конечно, в шоке, потому что, как оказалось, обучение очное. Ну, как-нибудь разберемся. Так что, дорогие друзья, с Днём знаний вас! И меня)))

ПС. Первое фото не мое, взято отсюда. Кто первым найдет меня, тот молодец.

Многие вокруг страдают по ушедшему лету, а я радуюсь, что в Крыму начинается четвертый месяц этого самого лета.

Но итоги все же подведу и обещанными огненными новостями поделюсь.

#послушать

…на собственной яхте из Балаклавы

Ну что, сказано, сделано. Правда, пока каталась не на яхте, а на катере, и не на собственном, а на арендованном, но ничего, все ещё впереди.

Отправились 16 августа 2026 года из Балаклавы в сторону мыса Айя, посмотрели на дельфинов, искупались в открытом море, прокатились мимо живописных гротов. Самый зрелищный, конечно, «Дыхание дракона» (на третьем видео). За отверстием в скале, откуда вырываются потоки воды, имеется еще одна пещерка, куда ваш бесстрашный админ, конечно же, тоже заплывал. Но об этом в следующий раз.

#местные_открывают_полуостров