🇮🇱 Есть слова на иврите, которым сложно подобрать точный аналог на русском.

Их можно объяснить, описать, но перевести одним словом почти невозможно.

Например, פרגון (фиргун) — это искренняя радость успехам другого человека, без зависти и соперничества.

סבבה (сабаба) — слово, которое может означать «отлично», «классно», «договорились» или просто «всё хорошо». Всё зависит от ситуации.

יאללה (ялла) вы наверняка слышали уже не раз. Это и «пойдём», и «давай», и «поехали», и «быстрее» — значение меняется вместе с интонацией.

А חוצפה (хуцпа) — это не только наглость или дерзость. Иногда этим словом называют смелость не бояться говорить, действовать и отстаивать своё мнение.