Ali Kuzhuget (AI, NLP, keyboards, Dev)

В iOS 27 добавят клавиатуры языков народов России: тувинский и саха уже в бете | TechLoot

Только сейчас увидел статью. Написано забавно и приятно
https://techloot.fun/post/2610-v-ios-27-dobavyat-klaviatury-yazykov-narodov-rossii-tuvinskiy-i-saha-uzhe-v-bete

Как же хороши ИИ инструменты!

Тут адаптировал Японский мем на тувинскую тематику.

Сегодня посмотрел на свежую бету iOS27.2 – Саха клавиатура с буквой Ж. Привычные буквы Русской клавиатуры интуитивно в прежних местах (или рядом) через "лонгпресс".

Просьбы по букве Ж были услышаны. Ждем официального обновления)

Слово «ҺӨҔҮҤ» в переводе с якутского языка (саха тыла) означает «удивляйтесь», «изумляйтесь» или «восхищайтесь». Это слово обладает уникальным лингвистическим и культурным значением для народа саха.

Эпл реализовал нашу задачу по первому датасету – https://github.com/Agisight/rf-keyboard-corpora

Русская клавиатура стала мощнее – начала поддерживать более 53+ кириллических языка! Молодцы.

Я смотрю iOS27.2 Beta. Когда выйдет релиз, то Русская клавиатура позволит писать на десятках языков Северного Кавказа, Поволжья, Северо-Запада, целый кластер тюркских языков народов РФ, а также Дальневосточные языки.

В ближайщие дни буду тщательно проверять и призываю всех тоже посмотреть в Бете.

Интересно посмотреть на разные отзывы – теперь эта клавиатура навсегда изменилась – ждем только релиза.

Многие не заметили (т.к. у ни Русский язык по умолчанию) – когда выбираешь в первый раз Русский язык, то при следующих добавлениях кавиатур, то предлагают языки народов РФ.

Очень удобно. Отличная локализация под РФ! Сделано по-умному.

macOS Golden Gate 27.0

Целый день потратил с ломанным интернетом – кодить не получилось. Но зато, все готово сейчас! Поспал днем.

А картинка на рабочем столе такая красивая! Щас скину

надо обновиться, чтобы мобильная разработка у меня шла актуальная и смог посмотреть новые фичи macOS, также Бету iOS27.2+

Благодаря ему на айфоне теперь есть якутский язык.

Али Кужугет — молодой парень из республики Тыва. Благодаря ему и его команде с сентября якуты и тувинцы могут общаться с близкими в айфоне, используя родной язык. Али смог добиться, чтобы iOS в последнем обновлении добавили на свои устройства эти языки.

Мы нашли Али и поговорили с ним о достижениях, планах и родных местах.

💬Где вы сейчас находитесь?

Я сейчас на учебе в США, не работаю. Именно благодаря тому, что я тут, смог познакомиться с лидерами отрасли, и через частные разговоры меня начали слышать.

💬Как вы стали программистом?

Мой отец — математик. Мама — учительница тувинского и русского языков. Я читал отцовские книги. Программирование — это хорошо, так как ты можешь создать что-то свое. Плюс, в этой сфере всегда идет бурное развитие.

💬Якутская клавиатура — это финал вашей работы?

Вопрос с якутской клавиатурой только в начале пути. В экосистеме Apple клавиатура — это только билет в то, что айфон может. Будет автокоррекция, подсказки, автозаполнение. Также есть задачи, связанные с голосовыми технологиями, преобразованием картинок в язык, маркировкой фотографий, чтобы по якутским словам айфон мог автоматически предлагать нужные картинки.

💬Ждать ли народных языков на «Андроиде»?

Хотелось бы, но это отдельное направление. У меня не хватает времени. Я всё это делаю в свое свободное время. Если этим профессионально заниматься, я смогу это сделать. Нет ни спонсоров, ни того, кто смог бы поддерживать мою жизнь, а разработка клавиатуры — это полноценная работа.

💬Разрабатывать клавиатуру на языках народов России — это долго?

Мне потребовалось полтора года, чтобы понять, как процесс может быть выстроен. Находил людей в социальных сетях, на различных американских платформах, где сидят различные работники, активисты, лидеры мнений в Кремниевой долине. В долине очень важно иметь какой-то вес.

💬Скучаете по родине? Планируете навещать родную Республику Тыва?

Да. После учебы и внедрения наших языков приеду. Пока в Apple и Google согласны на контакт и принимают наши языки, надо пользоваться этим.
Потом хочу съездить отдохнуть на озера родных земель, послушать мастеров хөөмей (горлового пения), походить по горам, пособирать ягоды и шишки.

➡️Больше интересных подробностей можно прочитать по ссылке.

Фото из личного архива Али
🟥 Подпишись на новости Якутии | Сообщи свою новость

Объясняем изменения в iOS относительно языков и технологий вокруг клавиатур.

1. iOS 27: языки, клавиатуры и системные функции
Apple в iOS 27 одновременно расширяет языковую поддержку и развивает технологии ввода.
Это уже не просто новые раскладки, а целая система языковых и интерфейсных возможностей.

2. Официальное обновление Apple
18 сентября Apple обновила страницу Feature Availability и расширила поддержку языков сразу в нескольких системных функциях.
То есть речь идёт не об одном точечном изменении, а о большом обновлении платформы.

3. QuickType Keyboard: 32 новые позиции
В официальном списке QuickType Language Support появилось 32 новых языка и варианта.
Среди них есть и Тувинский, и Саха.

4. Для нас это особенно важно
Тувинский и Саха теперь входят в официальный список поддержки Apple.
Русский ввод тоже развивается как часть общей продуктовой линии, а не отдельно от неё.

5. Языки коренных народов Северной Америки
В расширении особенно заметен блок языков коренных народов Северной Америки.
Это хорошо показывает, что Apple системно работает с языковым разнообразием в разных частях мира.

6. Глобальный охват, а не один регион
Если посмотреть на список целиком, видно: новые языки приходят из Африки, Европы, Америки, Арктики и Сибири.
Это глобальное расширение платформы, а не история про один регион.

7. Клавиатура — это инфраструктура
Добавление языка в систему — это не только кнопки на экране.
За клавиатурой стоят локализация, переключение языков, системные настройки и другие уровни инфраструктуры.

8. Поверх клавиатуры работают функции QuickType
Поддержка языка — это только база.
Поверх неё могут работать автокоррекция, predictive typing, inline predictions, multilingual typing и QuickPath.

9. Это не только клавиатуры
Языковое расширение в iOS 27 затрагивает и другие системные функции — например, Dictionary, Siri и Visual Look Up.
То есть развивается не одна клавиатура, а вся языковая экосистема Apple.

10. Вывод: глобальное развитие платформы
Тувинский и Саха — часть большого международного расширения iOS 27.
Добавление новых языков — это не косметика, а реальное развитие технологической платформы.