Бесплатная (немного урезанная) версия модификатора Mesh Weaver для Blender 4.5+ для потестить.

Демонстрация работы:
https://vk.com/video-42798791_456239599
https://www.youtube.com/watch?v=4xV3gIc2eL8

Если понравится, можете приобрести полную версию со всеми плюшками и возможностью создавать им модели для стоков без зазрения совести 😉:
на 3ddd
на Superhive

Автор открыт вашим идеям для будущих обновлений: @posalex