Однако иногда он выдаёт очень странные переводы. На фоне того, как Bing AI сходит с ума я решил чуть подробнее это изучить.
Сначала мне показалось, что просто кто-то похулиганил с функцией Suggest an edit, но некоторые примеры встречаются часто в разных вариациях (например
Trump's tweets about Trump's tweets about Trump или 100 Years Ago Today Soviet Russia Recognized Georgia) и используют часть реального перевода в качестве имени или числа.Неправильный перевод не зависит от языка - у бинга Трамп рекурсивно твитит о себе что на испанском, что на русском. И показывает правильный перевод если поменять всего один символ, даже цифру.
Какой из этого сделать вывод я не знаю, но точно нужно искать другой бесплатный api для перевода.