Я расшифровала и перевела выкупной договор 1863 года с дореволюционного языка.

Это о том, как деревня, откуда были мои предки, была отдана в собственность самим крестьянам.

🪶 Договор сфотографирован в архиве - на бумаге, от руки, почерком некоего Губернского Секретаря Валериана Кулака. Насколько я понимаю, это типовой договор, который заключался по всей России после принятия решения об отмене крепостного права.

Особенно оказался трогательный пункт в договоре №6.

Я набрела на этот документ в рамках многолетнего увлечения генеалогическими раскопками. Забавно, что здесь сошлась моя любовь к расследованиям и профессиональное знание истории русской орфографии).

Если кому интересно - прикладываю текст файлом⬇️