* * *

“Dzyrd xŷsawy raz
Radta innæmæn, -
K’wxæj nal lašy
Nyr jæ k’wxdaræn…

Hej, çyzgaj, sæmæn
Afælyvtaj, mæn?!
Sæj, dæ xŷsaw dyn
Wæd tærxongænæg!..”

©K’ošta Xetægkaty, “Fešæf”
_________________________________________________

“Перед богом ты,
Нет, не мне клялась,
Не моё кольцо
Носишь ты сейчас.

Эх, красавица,
Почему меня
Обманула ты?
Бог тебе судья!”

©Коста Хетагуров, “Пропади”