На русском это даже лучше оказалось. Книга такая образная, что мне кажется, как будто я сама побывала в Нарнии, плыла среди кувшинок (на самом деле, это был лотос, я так думаю), смотрела на это небо.
И да, я сочувствовала Юстасу – главному вредине книги. И так радостно было, что он «перевоспитался».
Кстати, он очень похож на другого мальчика, блондина такого, знаете?..
Наконец-то ему нечего бояться! Его самого будут бояться, и никто в мире, кроме рыцаря, да и то не всякого, не посмеет на него напасть. Теперь он готов померяться силой даже с Каспианом и Эдмундом…
Но, подумав о них, он тотчас понял, что совсем не желает с ними драться. Наоборот, ему захотелось стать им другом, вернуться назад, говорить с людьми, смеяться с ними, помогать им. Все это отныне невозможно, он – чудовище, и навек отрезан от людей. Невыносимое одиночество овладело им. Он начал догадываться, что другие совсем не так плохи, а сам он не так хорош, как прежде думал.
#AKDM_поболтать #читаюкниги