С учетом значимости и интереса пользователей к опубликованным недавно новым версиям стандартов ISO 19011:2026 и ISO 14001:2026 мы оперативно перевели их на русский язык.

Обратите внимание на специфику переводов – в их основу легли тексты действующих редакций ГОСТ Р ИСО 19011–2021 и ГОСТ Р ИСО 14001–2016, в которые были внесены соответствующие правки и изменения в соответствии с новыми редакциями международных стандартов. Несмотря на ряд вопросов к соответствию текстов стандартов ГОСТ Р и международных ISO, мы выбрали этот подход чтобы пользователи, знакомые с текстами ГОСТ Р, прочитав наши переводы могли легко понять, где произошли изменения. Исключение составляет слово «должен», которым в большом количестве мест в ГОСТ Р ИСО 19011–2021 переведено слово “should” из ISO 19011. В нашем переводе новой редакции мы везде используем слово «следует», так как слово «должен» принципиально меняет значение текст стандарта.

Скачать переводы ISO 19011:2026 и ISO 14001:2026 можно ниже: