АхтыжDEUTSCH

#meme

В преддверии Нового года в Германии люди желают друг другу: einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Учитывая, что в немецком есть глагол rutschen (скользить), это пожелание часто переводится как «хорошего скольжения в Новый год». Однако ученые уверены, что скольжение здесь ни при чем. 🤓📚

В русском оно по смыслу соответствует пожеланию «С наступающим!». После того, как часы пробьют 12, наступает черед стандартного «счастливого нового года!» — «frohes neues Jahr!». Но с этим пожеланием все ясно, а вот откуда взялось «соскальзывание» в новый год не очень понятно. 🤔

Рассмотрим версию попроще.

Если заглянуть в словарь братьев Гримм (да-да, тех самых, они не только сказки собирали), который они начали составлять в 1830 году, то там слово die Rutsche означает путешествие или поездку. Вообще в значении «путешествие» Rutsch встречается в разных немецких диалектах. Так что предпраздничная фраза – это просто пожелание удачного путешествия в новый год. 

Как бы то ни было, einen guten Rutsch ins Neue Jahr!🧹

PS: Ещё две известные теории размещу в комментариях.

Самое длинное немецкое слово этой недели у меня было

das Bewerbungsgespräch - собеседование (о приеме на работу)

das Gespräch - разговор
die Bewerbung - заявление о приёме на работу

А у вас?)

Написаны и проверены диагностические работы в 7 классах.

Порадовало, что в задании с открытым типом ответа в этом году все постарались выразить своё мнение. Никто не оставил бланк пустым. Молодцы! 🤓❤️

Ребята сообразили, что можно опереться на текст и взять несколько предложений оттуда.

Отдельного внимания заслуживает разбор ответов на вопрос о свободном времяпрепровождении.

Итак, был задан вопрос:

Wo und wie verbringst du deine Freizeit?
Где и как ты проводишь своё свободное время?

Ich verbringe meine Freizeit… - Я провожу своё свободное время…

Ich persönlich verbringe meine Freizeit… - Лично я провожу моё свободное время…

👍👍 ✨
Wenn das Wetter gut ist, verbringe ich meine Freizeit… - Когда погода хорошая, я провожу своё свободное время….

Wenn das Wetter schlecht ist, bleibe ich zu Hause. - Когда погода плохая, я остаюсь дома.
+ Описали, что делают.
Ich lese gern Bücher (koche, spiele Computer, helfe meiner Mutter).

In der Freizeit bleibe ich oft zu Hause. - В свободное время я часто остаюсь дома.

На что важно обратить внимание? В вопросе есть 2 подвопроса:

1) Wo? - Где?
2) Wie? - Как?

Важно было ответить на оба.

Варианты ребят:

1) zu Hause - дома
auf der Datscha - на даче
draußen- снаружи
bei der Oma - у бабушки

2) Многие просто описали виды деятельности. Засчитали ✅
Ich spiele ⚽️ Fußball.

А кто-то описал прилагательными:
interessant - интересно
aktiv - активно
и так далее

Некоторые указали, с кем:

allein - один
mit der Familie - с семьей

Отличная идея! 💡

Также мне очень понравилось, что учащиеся добавляли предложения оценочного характера:

Das ist interessant. - Это интересно.
Das macht mir Spaß.- Это доставляет мне удовольствие.
Die Freizeit ist wichtig. - Свободное время важно. ☝️

Подобные выражения помогают без проблем набрать необходимый объем высказывания.

В одной из работ было ловко описано любимое хобби.
Очень уместно! 🧠

Liebe Wunderkinder,
BRAVO! 👏

"Es geht mir gut" ist ein bekanntes Lied der deutschen Band AnnenMayKantereit. Es erschien 2015 auf ihrem Album „Alles Nix Konkretes“ und ist für den charakteristischen, rauchigen Gesang von Frontmann Henning May bekannt. 



🎵🎧
Du hörst dir tausend Geschichten an,
Was ich alles machen werde, wie und wo und wann.
Dieses und jenes,
Aber alles nix konkretes.

Ich stell mich selber dar, als ob nichts war.
Und ich sage über gestern sprechen wir morgen,
Mach dir keine Sorgen.

Du machst dir unnötig Sorgen.

Es geht mir gut.
Es geht mir eigentlich immer gut.
Es geht mir gut. x2

Und dann stehst du wieder vor meiner Tür
Und fragst mich, wie geht es dir…

💡🤓🖊️
"Nix" — сокращение от немецкого "nichts", означающего "ничего".

По пятницам провожу в гимназии немецкий для нулевичков из начальной школы. Занятия рассчитаны на тех, кто только начал изучать язык. Да-да, детей иногда переводят в другую школу. Такие уроки помогают им адаптироваться. Приходят ребята из 2, 3 и 4 классов.

Сегодняшнее задание гласило:

Schneide aus ✂️ und hexe 🪄✨ lustige Tiere.

die Hexe 🧙‍♀️- ведьма
hexen = zaubern 🪄✨
колдовать

ausschneiden ✂️ - вырезать

lustig - весёлый

das Tier(e) - животное

А кого бы наколдовали вы? Напишите в комментариях.

#meme

hören 👂
lesen 📖
schreiben ✍️
sprechen 🗣️

Отглагольные существительные, обозначающие процесс, образуются двумя основными способами:

🟢путём субстантивации инфинитива (глагол с заглавной буквы, das - средний род);
💛присоединением суффикса ung (die - женский род).

Субстантивированный инфинитив обозначает сам процесс (например, das Lesen — чтение), а существительные с ung чаще обозначают результат или конкретное действие (например, die Übung — упражнение).

#meme

der Unterricht - занятия

В немецком это слово используется в единственном числе. Если есть необходимость указать на множественное, то скажут Unterrichtsstunden или Unterrichtseinheiten.

die Stunde(n) - час, урок
die Einheit(en) - модуль, единица, часть

#прописи Seite 3 (стр.3)

В декабре наши второклассники традиционно пишут контрольный диктант.

Ребята должны будут продемонстрировать знание букв немецкого алфавита. Но и это ещё не всё! Важно услышать и правильно записать имена, которые им продиктуют.

Мы усердно готовимся. Дома знатоков алфавита поддерживают короткие видео по прописям и тренировочные диктанты. Выложу постепенно их на канале.

Поделитесь с юными любителями немецкого. Или попробуйте сами прописать буквы, слова и словосочетания в отдельной тетради левой рукой.

Письмо левой рукой полезно для развития когнитивных функций, поскольку активизирует оба полушария мозга. Оно улучшает моторику, память, креативные способности и нестандартное мышление, а также тренирует мозг справляться с многозадачностью и повышает скорость обработки информации. 

#прописи

früher - раньше
sein (war, gewesen) - быть
alles - всё
gut 👍 besser 👍👍
am besten 👍👍👍

Раньше всё было лучше….