Сейчас пришло письмо от редактора с редактурой «Тролльего Пика».

Итак, что мы убираем из «Тролльего Пика» в новых редакциях (кто не знает, Пик — моя первая книга, изданная 5 лет назад, максимальная фэнтези-Young Adult):

💫 упоминания соцсетей — мелочи, фиг с ними,

💫 упоминания наркотиков даже в самых общих и невинных контекстах (Грейс в какой-то момент думает: «Жуткая мысль пришла ей в голову: а что, если виной всему наркотики? Вдруг Вивиан ее просто накачала чем-то?)

💫 ну и, наконец, самое интересное — запрещено любое упоминание родов в негативном ключе; рожать все должны радостно и в суп. Напоминаю: в «ТП» есть героиня, жена тролльего короля, Эйра. И она умерла, рожая дочь.

Комментарий: «С недавнего времени запрещена демонстрация негативных последствий родов вне специализированной литературы. Лучше перефразировать: Её не стало, когда Ингрид, мать Торвальда, была совсем крохой (что-то такое. Она может умереть, но не из-за родов)».

Пу-пу-пу.
Молодой маршал Чжан Сюэлян из моей следующей книги «Бумажные девушки», раскуривая трубку с опиумом, задумчиво смотрит вдаль.

(Я тут, если что, запрещаю любой негатив в адрес редакторов — это не их инициатива, не они это придумали, они просто помогают нам всем не попасться). Я громче всех говорила, что раньше выстрела не падать, но, в целом, уже можно падать.