TGViewer
Посты Маркуши Посты Маркуши @adderly324 · 24.6K subscribers
Post #4733 15.3K
Посты Маркуши Никому не дам знать свой следующий шаг. Я перевёл Bad Apple на древнекитайский шангу ханьюй 🤗 Точнее, вокал был сделан ещё лет 15 назад, но я его подстроил под новый японский оркестр инструментал
Luo Tianyui - Huai Pingguo (Shangwu Hanyu)MarkAdderly
Я увидел что очень много людей прослушало и поделилось файлом и даже сохранило его в профиль... поэтому перед тем, как попрощаться с ноутом, я решил здесь же закончить этот проект до конца :)

Кстати, Bad Apple - адаптация именно китайского произведения. И голос который я адаптировал под современный инструментал звучит именно на древнекитайском языке.

Ещё в далёком 9 веке, поздней эпохи Китая, было написано произведение 腐果论, что дословно можно перевести как "сочинение о гнилом фрукте". Спустя кучу веков текст кучу раз успел потеряться и переформатироваться, но история начинается именно с него...

Текст и смысл этой композиции очень философский и глубокий, и для его понимания нужно владеть китайским языком. Но есть много различных переводов, по которым видно что текст кратно на душу приятнее и красивее чем в японской версии.

Так что по сути... теперь вы слушаете каноничную версию Bad Apple, как это было задумано. Могут быть небольшие недочёты с таймингами, так как мне с китайским языком тяжело работать на слух.
  • ❤‍🔥 94
  • ❤ 20
  • 😍 9
  • 🫡 8
More from @adderly324
  1. Oct 8, 2026Зачем страдать на работе в одиночку Когда можно переложить часть задач на нейросетку 😎 Пл…
  2. Oct 7, 2026Xbox получила эксклюзивные права на стриминг GTA VI через свой сервис Xbox Cloud Gaming По…
  3. Oct 4, 2026С 9 октября Google закрывает доступ к Pro модели Gemini для бесплатных аккаунтов и даже дл…
  4. Oct 3, 2026в воскресенье стрима не будет потому что мне надо писать 40 страниц конспектов
  5. Oct 3, 2026Новое видео на канале! Это премьера, про серебряную кнопку и историю моего канала. https:/…
  6. Oct 1, 2026Бесплатный ChatGPT для работы прямо в Telegram Личный ассистент для рабочих задач. Без зар…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →