Я увидел что очень много людей прослушало и поделилось файлом и даже сохранило его в профиль... поэтому перед тем, как попрощаться с ноутом, я решил здесь же закончить этот проект до конца :)
Кстати, Bad Apple - адаптация именно китайского произведения. И голос который я адаптировал под современный инструментал звучит именно на древнекитайском языке.
Ещё в далёком 9 веке, поздней эпохи Китая, было написано произведение 腐果论, что дословно можно перевести как "сочинение о гнилом фрукте". Спустя кучу веков текст кучу раз успел потеряться и переформатироваться, но история начинается именно с него...
Текст и смысл этой композиции очень философский и глубокий, и для его понимания нужно владеть китайским языком. Но есть много различных переводов, по которым видно что текст кратно на душу приятнее и красивее чем в японской версии.
Так что по сути... теперь вы слушаете каноничную версию Bad Apple, как это было задумано. Могут быть небольшие недочёты с таймингами, так как мне с китайским языком тяжело работать на слух.
Post #4733
15.3K
Посты Маркуши Никому не дам знать свой следующий шаг. Я перевёл Bad Apple на древнекитайский шангу ханьюй 🤗 Точнее, вокал был сделан ещё лет 15 назад, но я его подстроил под новый японский оркестр инструменталLuo Tianyui - Huai Pingguo (Shangwu Hanyu)MarkAdderly
- ❤🔥 94
- ❤ 20
- 😍 9
- 🫡 8