В куртуазном универсуме происходит сближение арабской и европейской культуры.

«Ты не подходишь ближе, но и я не делаю ни шага вперёд.
Я подобен птице, которую ребенок сжал в руке,
Птица погибает, а ребенок наслаждается игрой,
Дитя слишком мало, чтобы понять боль птицы,
А у птицы нет перьев, чтобы улететь».

Кутайир Азза (VII-VIII вв.)

"Когда я вижу, как жаворонок машет
Крыльями, радостно устремляясь к солнечному лучу,
И забываясь, падает вниз
От сладости, приходящей в сердце,
Ах, как велика ревность, охватывающая меня,
Когда я вижу тех, кто радуется в любви,
И удивляюсь я, как сердце мое не умирает
От желания".
Бернарт де Вентадорн (XII в.)