Аш-Шарад, когда его подобрали в пустыне и взяли в плен, и спустя несколько лет придворной жизни в качестве фаворита эмира (и перепелок со сладостями). Кто его знал, точно потом не узнал бы)

Через глаза в мое сердце вошёл огонь и сжёг его дотла;
Аш-Шарад, божественный, что ты со мной сделал?
Моя Лейли, мой Айяз,
Моя Ширин, мой Юсуф,
Юсуф аш-Шарад, ты моя религия и закон.
Прикажи моему сердцу, и все оно исполнит,
Я твой Маджнун, посмотри на меня, как я безумен,
Ты пришел из пустыни, чтобы мне погибнуть в ней,
Моя пустыня - твоих очей вожделение,
Благоволение твоей красоты -
Моя Мекка, Медина и Иерусалим.