В рамках дела об оспаривании жителями Миннесоты практик работы федеральных миграционных полицейских сегодня свой аффидевит подала свидетельница, на глазах которой произошло убийство. Сейчас в рамках дела судья вынесла временные обеспечительные меры, но они были приостановлены (так же временно) апелляцией. Сегодня истцы подали срочное ходатайство в апелляцию, частью которого и является аффидевит свидетеля. Ниже перевод письменных показаний, которые мне кажутся важным наряду с видеозаписями инцидента, так как свидетель от первого лица под присягой рассказывает о произошедшем.

1. Я являюсь жителем района Уиттиер города Миннеаполис, штат Миннесота. Мне больше 18 лет. Я детский аниматор, специализирующийся на аквагриме.

2. В субботу, 24 января 2026 года, примерно в 8:50 утра, я собирался(лась) идти на работу, когда услышал(а) свистки на улице. Я знал(а), что эти свистки означают присутствие агентов ICE в районе, поэтому решил(а) проверить, что происходит, по дороге на работу. Я участвую в общественном наблюдении в своем районе, потому что крайне важно документировать то, что ICE делает с моими соседями. Связь с местным сообществом и знание того, кто твои соседи, — это ценность, которую я глубоко разделяю.

3. Я поехал(а) к пересечению Nicollet Ave. и 26-й улицы, откуда были слышны свистки. Я повернул(а) на юг по Nicollet. Там уже находились несколько агентов ICE, и они организовали нечто вроде автоколонны на пересечении Nicollet и 28-й улицы. Там также было около 15 наблюдателей, которые вели запись и наблюдали за действиями ICE.

4. Я видел(а), как агенты ICE окружали автомобили и били по автомобильным стеклам. Я также видел(а), как они останавливали машины дальше по Nicollet, поэтому я сдал(а) назад, так как не чувствовал(а) себя в безопасности, продолжая движение.

5. Я заметил(а) мужчину, который, похоже, помогал организовывать движение транспорта. Он помог мне найти место для парковки. Я вышел(а) из машины со свистком и камерой. Я подошел(а) к нему и сказал(а) что-то вроде: «Я буду снимать и использовать свисток».

6. Казалось, что основная активность ICE происходила немного дальше по улице, ближе к 27-й. Кого-то бросали на землю.

7. Я начал(а) снимать. По другую сторону улицы возле автомобиля стоял агент. Два наблюдателя находились в нескольких футах от агента и свистели в свистки. У одного из них был рюкзак.

8. Я и мужчина, который наблюдал за происходящим и помогал направлять движение, стояли на проезжей части. У мужчины в руке был телефон, которым он снимал видео.

9. Агент подошел и попросил нас отойти назад, и я медленно отошел(шла) на тротуар.

10. Мужчина остался на улице и продолжал снимать, в то время как других наблюдателей, о которых я упоминал(а) ранее, другой агент ICE начал оттеснять назад, угрожая им перцовым баллончиком. Мужчина подошел ближе, чтобы поддержать их, когда им угрожали, держа перед собой только камеру. Я не видел(а), чтобы он тянулся к оружию или держал оружие.

11. Затем агент ICE толкнул одного из других наблюдателей на землю. После этого он начал распылять перцовый аэрозоль всем троим прямо в лицо и по всему телу. Мужчина с телефоном поднял руки над головой, и агент снова распылил на него аэрозоль и толкнул его.

12. Затем мужчина попытался помочь женщине, которую агент ICE толкнул на землю, подняться. Агенты ICE продолжали распылять аэрозоль. Подошли другие агенты и схватили мужчину, который все еще пытался помочь женщине встать. Все трое наблюдателей выглядели сильно пострадавшими от перцового газа. Я чувствовал(а) жжение от перцового газа в глазах.

13. Агенты потащили мужчину по земле. Я не видел(а), чтобы он касался кого-либо из них — он даже не был к ним повернут лицом. Не выглядело так, будто он сопротивлялся; он просто пытался помочь женщине подняться. Я не видел(а) у него оружия. Они бросили его на землю. Четыре или пять агентов прижали его к земле и затем начали в него стрелять. Они выстрелили в него так много раз.

14. Я не знаю, почему они в него стреляли. Он всего лишь помогал. Я находился(лась) в пяти футах от него, и они просто застрелили его.