Перевёл (да, у меня есть страничка на телетайпе с архивом статей и переводов) блог автора на Substack о загробной жизни генеративных сетей, где он описывает процесс создания поэзии, говорит о Гёльдерлине и лиминальном пространстве, лежащим между подобием устоявшейся реальности и чем-то иным, о новой оценке вещей, созданные людьми до появления генеративного ИИ. Rival Streamer — это книга о творческом пространстве, которое все ещё существует — возможно, лишь на мгновение — между людьми и искусственным интеллектом.
А Мэйзи ещё много интересного в блоге: Бодрийяр смотрит Евангелион, разбор популярных твиттерных философов (на примере известной Анны Тенши и немножко снова Гёльдерлина), в чём капитально не прав Ник Борстром и многое другое.
UPD: Списались с автором, переводы его визуальной поэзии всё же сделаю.
«Мы находимся в состоянии, которое Грамши называл "Интеррегнумом" (междуцарствием) — словом, которым он описывал периоды в истории, когда все стремительно меняется и люди не понимают, что именно происходит. И я думаю, что мы сейчас находимся именно в таком периоде».
