Продолжая наши исследования горизонтальных и вертикальных структур компаний, мы публикуем топ выражений, которые вы не захотите слышать от своего начальника. Не любая релокация начинается с работы мечты: очень часто нужно проложить путь и набрать достижений там, где этого очень не хочется делать.
Тот самый треклятый список с пояснениями для all-time English students, коих у нас немало в подписчиках:
➡️ We're short-staffed today, so you'll need to take on additional duties.
У нас сегодня не хватает людей, так что вам придется взять на себя дополнительные обязанности.
short-staffed: эта конструкция была образована с помощью пассивного залога, поэтому ее можно использовать и в других контекстах! Например, когда вы отвечаете на нее:
— I’ll be damned!
➡️ I need this done yesterday.
Мне это нужно было еще вчера.
done: причастие прошедшего времени (past participle), показывающее, что действие должно быть завершено.
Теперь понятно, что имеет в виду Питбуль, когда говорит «been there, done that»?
В ту же корзинку кладем это, только теперь past participle является частью Present Perfect:
➡️ It’s always been done this way.
Мы всегда делали это так.
➡️ Just figure it out.
Просто разберись с этим. Худшее, что можно услышать на онбординге.
figure out — фразовый глагол "разобраться", "выяснить" или "найти решение".
Обязательно разбиваем его дополнением (it), как в выражениях:
Turn it on
Pick it up
Put it down
Take it off
Look it up
Give it back
Bring it over
Set it up
Turn it off
Они вам всем понадобятся! Убедитесь, что все поняли: тогда вы принесете, включите, выключите ИЛИ попросите еще какую-нибудь бедолагу сделать все это правильно.
Ну и последнее в нашем антирейтинге:
➡️ You should be grateful to have a job.
Ты должен быть благодарен, что у тебя есть работа.
Надеемся, что вы не попадете в настолько токсичный коллективчик на вашей новой работе. В противном случае надеемся, что вы не ответите:
— And you should be grateful to have an employee! I’m out.
Особенно, если от этого зависит ваше пребывание в стране.
Наша новая группа по подготовке к интервью на английском начинается в конце сентября: предзапись уже открыта!
До 1 сентября можно подать заявку по цене предыдущего потока: подробности на сайте.
