76-летняя Энн Карсон в своей кухне в Рейкьявике, Исландия. Вот так она узнала, что стала нобелевским лауреатом. «Сумасшествие. Думаю, они все сумасшедшие», — сказала она в первом интервью в новом статусе.
На русском в России можно купить только одну её книгу — «Горько-сладкий эрос». Но предисловие написала Галина Юзефович (признана иноагентом), поэтому книга продаётся в пленке и с предупреждающей плашкой. А «Автобиографию красного» убрали из магазинов из-за ЛГБТ-тематики. Кажется, и в этом году Нобелевская премия не способствует популяризации литературы.
Мой любимчик Харуки Мураками по оценкам букмекеров входил в топ-10, но первое место занимала китаянка Цань Сюэ — она нам тоже почти не известна: на русском выходили только отдельные рассказы в журналах, книжных изданий нет. Номинировали ли их, мы точно узнаем лишь через 50 лет. Пока читаем хорошие книги. У Мураками я читала много, но не всё. О переводах его нового романа «История Кахо» на русский и английский пока не объявлено.
Читать больше в Дзен: