Так, надо до Нового года успеть дописать то, что приходило мне в голову в течение месяца. А то ещё итоги.

Некоторое время назад начали с Мари пятый сезон Стар Трека.
Начался он сразу хорошо! С серии "Дармок".

Представьте расу, которая общается только контекстом. Ты им "привет", а они тебе "Гайавата с трубкой мира". Что по сути тоже "привет". Ты им: "я хочу установить между нашими народами отношения", а они тебе: "Марко Поло в Китае". Что значит... ну, я думаю, вы поняли.
Вот только используют они свой контекст: не "Марко Поло в Китае", а "Дармок и Джалад на Танагре". И как же их понять?

Капитан корабля этой расы отправляет себя и Пикарда на опасную планету, где они вынуждены вместе выживать и бороться с монстром. Когда Пикард возвращается, он уже понимает смысл их метафор.

И это, на мой взгляд, крутая иллюстрация того, как совместная деятельность помогает друг друга понять. Я для этого раньше игры мастерил. У каждого из нас есть свой контекст, своя речь, свой язык, зачастую непонятный другим людям. А когда ты вместе с другим человеком что-то делаешь, у вас появляется общий контекст. А значит, и взаимопонимание.
Очень изящно.

А ещё интересно, что тамарианский капитан знал про монстра, но всё решился на такой шаг. И погиб в итоге. А всё потому, что попытка найти общий язык для него была ценнее собственной жизни. Вся суть классического Стар Трека.