🎬:: вітаю!! сьогодні ми поговоримо на тему української лайки та які слова помилково вважаються зросіщеними.
українська лайка — різноманітна й багата. та хтось досі помилково вважає деякі слова з лайки зросіщеними, хоча з чимось російським вони не пов'язані.
— приведемо декілька прикладів:
Блядь — «обман», «обманщиця», «блудниця»; слово «блядити» у значенні «вчиняти перелюб» походить від «обману», як це сталося в англійській мові зі словом cheat.
Хуй — за найпоширенішою версією
російських лінгвістів трубачова і ковальова, спільнокореневе слову «хвоя». Проте у фольклорних матеріалах слово означає саме статевий член, і немає доказів, що раніше воно мало інше значення. Також немає підтверджень народна гіпотеза про те, що «хуй» було наказовою формою від «ховати».
Їбати — походить від праіндоєвропейського *ojebh-. Як «хуй», присутнє в усіх слов’янських мовах, а також у староверхньонімецькій та грецькій. Значення «здійснювати статевий акт» слово не змінювало, проте з часом набуло «низького» відтінку, через що почало вважатися непристойним.
Пизда — також слово праіндоєвропейського походження, присутнє в усіх слов’янських та деяких інших (наприклад, давньопруській) мовах. Оригінально позначало або жіночі геніталії, або сукупно геніталії та анус, оскільки в давніх мовах часто не розрізняються окремі органи.
Дрочити — історично має кілька значень: пестити, гладити, дражнити, дратувати. Спільнослов’янській корінь *droč- зберігся також у латиській (dracitiês — буянити) та литовській (drìkti — смикатися, підстрибувати). У церковнослов’янській мові «дроченїе» означало «гордість», що додає цікавих контекстів.
отже, давайте будемо перевіряти інформацію, перед тим як робити комусь зауваження щодо лайки. будемо розвивати українську лайку і не приписувати деякі слова до російщини.
і наостанок згадаймо цитату письменника Любка Дереша з «Архе»:
«Мат — це прорив у самій мові, який потім затягується іншими словами-епітетами. Ну, як ряска на болоті. Бачили? Мат як найдоступніший спосіб черпнути мовної трансценденції».
тож черпаймо мовну трансценденцію в скрутні для психіки часи з рідних джерел і будьмо патріотами навіть у таких дрібницях, як вибір лайки для опонентів. і особливо — ворогів.
дякую за увагу.
