На просторах твиттера нашёл офигенную штуку - безопасные треугольники при разработке popup менюшек.
Если применить такой алгоритм, то юзеру будет намного более комфортно взаимодействивать с подменю.
Без лишних слов, всё достаточно очевидно по видео.
Вот статья про подход
Кстати, В IDE от JetBrains такое поддерживается с февраля 2022