вот щас понял что скорее всего переводчик переводивший через гугл(?) понял некоторые предложения не правильно, скорее буквально, тот же gore нельзя переводить дословно как стиль тк у него есть определенное значение а не только кровь или рога.