1.Читаешь медленнее
Если переводить каждое слово, мозг постоянно переключается:
read → перевод → запомнить → вернуться к предложению → понять смысл.
Из-за этого даже простой текст занимает намного больше времени
2.Одно слово может иметь несколько значений
Например, “get” может использоваться в совершенно разных значениях:
get job
get tired
get home
Поэтому важно смотреть на слово в контексте.
3.Ты можешь понимать текст, даже не зная всех слов
Представь предложение:
She grabbed her umbrella and ran outside because it was raining.
Если ты не знаешь слово grabbed, по предложению можно понять,что она что-то сделала с зонтом перед тем, как выбежать на улицу.
🩵Сохрани пост, если часто ловишь себя на том, что переводишь буквально каждое слово.